The Hidden Costs of Streaming: An Environmental Perspective